视频

入夜霓虹:仍然亮著的招牌

一段短片,讲述城中硕果仅存的霓虹背后的手艺,以及玻璃管拆下后由甚么取代。

Read in English閱讀繁體中文版

夜晚人头涌涌的购物街,头顶是数十个霓虹与 LED 招牌
Photo: Romain Pontida / Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0

霓虹是玻璃、气体和一双稳定的手。每个字先按原大绘画,再加热、顺著草图屈管,然后灌气、封口。这是少数由同一个人同时造字和造物的招牌工艺。

观看:短片附英文及繁体中文字幕。

Gump Media 以授权相片制作的短片,旁白为合成声音。字幕:简体中文, 繁體中文, English
阅读文字稿

入夜后,街道换了一套字体。

几十年来,城中的招牌都是先人手绘画,再以玻璃屈成。

当舖招牌的设计,是要让人在街尾也看得清楚。

每一笔画都是一条独立的灯管,灌气后封口。

较新的招牌混合霓虹与 LED,也混合中文与英文。

不少招牌已被拆下,原因是安全与成本。

留下来的,记录了制造它们的那双手。

招牌为何被拆

过去二十年,不少招牌因为安全、维修成本,以及 LED 较便宜而被拆除。失去的不只是光,还有一种手势:由同时懂书法和玻璃的人屈出来的字形弧度。

LED 招牌让你看到一个字;霓虹招牌让你看到那个字是怎样造出来的。

本刊设计版

有些招牌进了博物馆和收藏;有些仍然留在原处,挂在从来不觉得需要改变的酒楼、当舖和麻雀馆上。