影片

入夜霓虹:仍然亮著的招牌

一段短片,講述城中碩果僅存的霓虹背後的手藝,以及玻璃管拆下後由甚麼取代。

Read in English阅读简体中文版

夜晚人頭湧湧的購物街,頭頂是數十個霓虹與 LED 招牌
Photo: Romain Pontida / Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0

霓虹是玻璃、氣體和一雙穩定的手。每個字先按原大繪畫,再加熱、順著草圖屈管,然後灌氣、封口。這是少數由同一個人同時造字和造物的招牌工藝。

觀看:短片附英文及繁體中文字幕。

Gump Media 以授權相片製作的短片,旁白為合成聲音。字幕:繁體中文, English
閱讀文字稿

入夜後,街道換了一套字體。

幾十年來,城中的招牌都是先人手繪畫,再以玻璃屈成。

當舖招牌的設計,是要讓人在街尾也看得清楚。

每一筆畫都是一條獨立的燈管,灌氣後封口。

較新的招牌混合霓虹與 LED,也混合中文與英文。

不少招牌已被拆下,原因是安全與成本。

留下來的,記錄了製造它們的那雙手。

招牌為何被拆

過去二十年,不少招牌因為安全、維修成本,以及 LED 較便宜而被拆除。失去的不只是光,還有一種手勢:由同時懂書法和玻璃的人屈出來的字形弧度。

LED 招牌讓你看到一個字;霓虹招牌讓你看到那個字是怎樣造出來的。

本刊設計版

有些招牌進了博物館和收藏;有些仍然留在原處,掛在從來不覺得需要改變的酒樓、當舖和麻雀館上。